送給
『TIME TO TIME 1996-1998』。
從一九八三年起開始的這系列「TIME TO TIME」，這次也就是第五部。
寫真家邊有在浦和出生的孩子，詩人有時住在荷蘭有時住在橫濱，詩人的愛貓回日本國來等，我們各自活好像人生的雲彩上飛行的生活。
你的三年怎麼樣？
- 草野早苗 一九五四年九月二十二日出生
- 一九九八年一月末離去了度過六年的阿姆斯特丹，從日本一起去了的貓也回國。
這次的詩在兩個國家作了。
貓在哪裡都就團着身睡覺，我在哪裡都風裏走並且做詩。
- 中島 健 一九五八年九月十二日出生
- 第一部的三年的時候有很多各種各樣的事，處以怎麼也不能這事全部。但是最近的三年因為歲數大沒有很多，會容易地述說。
這本書手拿方便的希望大小是‘三十二開，處以五部書的分體積不大。覺得這五本書裏在我的十五年，要是作八開的大小就好了。
但是繼續有「堅持就是勝利」，確實像有將錯就錯的能力了。
- [通知] 雖然大家已經都知道，詩翻譯成外國的語很難，處以就那樣登載日文。
