ルルデのお弁当

　ふと、ルルデが「ケン、どこかで食べられるよう何かサンドイッチとか作ってあげようか」と言う。嬉しいな。「玉子焼きと生ハムとかを挟んでくれる？」と、わがままなお願いした。
0 　ここで言うサンドイッチは、スペインで言うフランスパン（バゲット）にそれらを挟む「ボカディージョ（Bocadillo）」の意味で、日本でいうような柔らかいパンのサンドイッチではない。このBocaは口という意味があるから、口でかぶりつくみたいなところから来ているのかも。
　また、こういう弁当は「メリエンダ（merienda）」と称し、「午後の軽食、野外での弁当」の意味を持ち、昔からアルミホイルに包んだのを特急列車タルゴの車内で良く見かけたもんだ。
　しかし、最近「弁当」という単語の「fiambrera（フィアンブレラ）」があるのを知った。辞書では、「弁当箱・密封容器・ハムなどを持ち運ぶ箱」としかないが、スペイン語を習っているグラナダ出身の先生も「弁当（箱）はスペイン語にもあるよ」と言い、ルルデに聞いたらあるよ、との返答。
　働いている時も自宅に戻って昼食をとるのだが普通のスペインの生活形態なのだが、現場が遠くて自宅に戻れない時やピクニックで出かけてる時などは、この弁当（箱）を持ってでかける、と言っていた。弁当は良いのだけど、本当に日本のような「箱」に入れているのかな？などの詳細を聞こうと思っていたらバスの時間となってしまった。
　日本で言うのなら、田舎に遊びに行って帰る時に、田舎のばーちゃんが「ケン坊、弁当作っといたから、帰りの列車の中で食いな」と、たくわんの入ったおむすびをくれるようなもんだ。やはり、ルルデは、いろいろ私に気遣ってくれて姉貴みたいな存在だ。感謝だ。