淡水
每次宿醉的我去中山車站上台北捷運(MRT)電車。
雖然「這個售票機怎麼用？」等盡力記住，全然一點也不用，是因為有寫目的的和價格的地圖，只向售票機裏只投錢…哎呀， 找頭出來了，但是沒有我的票…再看，有不熟識的藍硬幣，是「中簽」嗎？好像這箇是我的票。呵〜台灣票是圓的呢。
大家在剪票口邊划某種卡(好像日本的PASMO)邊進入，但是在哪裡都沒有找到投錢孔。
如果詢問車員，不知道「放入」的漢語。邊捏這個硬幣邊說「這個怎麽様用」…啊，能用了這樣的語了〜。
不放入硬幣而是合一樣划一下，知道了但是覺得合不來。
但是在出口有投錢孔，總算放心。
從台北到淡水有二十五公里左右。在日本付一百五十塊而台灣只付五十塊，很便宜。
在天空連一片雲也沒有、無限伸展。好像西班牙的馬拉加南國的城市淡水歡迎我。
去目的地的荷蘭人建造的「毛紅城」。
隔了好久進入這兒，展示改變而且變成館內禁止照相…。雖然以前用FUJICA 6×9能很多地拍照…管理呢。→ 這個作品在集體展，「三種顏色的冷盤」。
在這所城旁邊沒有改變的男女幽會的旅館，令人懷舊。
這一帶是瀟灑，物價高一點，從八百塊到一千塊的餐廳很多。回老街的淡水來，進入平民性的餐廳訂排骨飯。
我以為排骨是做菜的方法之一個，鹹甜的菜。實際是肉的部分的名字。
我訂了的排過是炸豬排。大盤上有炸豬排，白飯，色拉，鹹菜，家常菜和湯。好像小學校包飯，好吃！這個菜只是七十五塊，很便宜〜！
啤酒和可口可樂的價格大體上一樣，只是50塊。可能沒有多課稅。
在沿河微醉和吃飽地走，到了停車處，表示一個小時28塊。東京是二百塊。果然台灣物價很便宜。
淡水沿河的長人行道上很多小商店鱗次櫛比，好像廟會。
一個招牌上寫着「熱狗」，什麼？熱的狗 → Hot dog。西班牙也寫着「Perro Cariente(熱狗)」。初次看見這個的時候我以為是蒸烤狗或者韓國菜了。
在果汁的小賣部渴望地說「有没有楊桃汁？」
「有〜！要不要冰」
但是，沒看見楊桃汁的水缸、在哪裡？而且我只能聽懂「有」和「冰」而且「冰」是ping？pin？bing？bin？。
我以為發音的bin是日語的「瓶」。如果沒有「瓶」，怎麼喝楊桃汁？
對她說「有瓶〜！我有Cup！」
好容易喝加冰的楊桃汁了。那時知道她說的bing是冰。有不加冰的楊桃汁喝的台灣人，是嗎。
這所商店的大招牌上寫着幾十種的果汁，但是沒有楊桃汁。
對她說沒有楊桃汁的文字？她指着這個招牌說有！確實寫着「古味的楊桃汁」。
古味……？最近台灣人不喜歡喝嗎？
好像麥當勞的咖啡大杯的楊桃汁是二十五塊，很便宜，好喝！
來過台灣的我的日本朋友不喜歡這種果汁，為什麼？我很喜歡。
走沿河的人行道，找到一個賣在淡水拍照的寫真的美術明信片和寫真集的小房。
這箇房主看見我照相機合說「喔，徠卡M，很好！是攝影師嗎？淡水抓拍嗎？」。聽懂了他的漢語，但是他不懂我的說「你也是攝影師嗎」？可能因為我的發音或者聲調不好。
而且雖然對他說「你的film是什麼？」和「我的是Tri-x」等，他聽不懂。我的漢語學習不夠。
但是他說TMAX是trima，TRI-X是trie…和日本的片假名一樣，台灣也有台灣的外國語。唯一HP5馬上聽懂了…當然，是嗎。
結果我們笔谈。我的小辭典裏沒有寫真專業用語。
他喜歡黑白的相片和我一樣，他的作品很好。
「這次台灣是初次嗎？」
「不是，這次是九次，但是沒學習漢語」
「知道淡水的好拍照景點，一起去把」，他指着的方向是背後的山岡上，我的下頜抬高了四十五度。
哎呀，得登上這樣的山岡嗎？到他的小房走了很多累了，但是不知道漢語的謝絕，結果一起登上。
確實這個地方給我們美麗的風景。
他說「初級中學在附近，這所建築很好，一起去把」他很熱情。
我們到了這所學校的前門，雖然預料奇怪的外國人不能進入，他交涉門崗并順利給OK。和他拍和照影併和他離別。
 互相交換名片，他說有博客…啊，你也有網頁。
並且他又說「回國以後，給我電子郵件，日語的也可以」
「你會看日語嗎？」
「有會看的朋友，所以沒問題〜」
「好，發送日語和不好的漢語郵件」
結合不多的單詞，好容易心意相通了。
要是再稍能會話就好了…因為他是同業者，要是詢問關於台灣的放大機，台灣的印相紙和台灣的沖洗等。但是我會的單詞很少。
看起他的名片來，
程許忠
淡水A阿忠哥
A是什麼？是洗禮名的字頭？
離別他後發現到他的名片沒有他的郵件地址，怎麼可能發送？
訪問他的部落格，雖然兩次留言，還沒有回答，我的留言錯了嗎……。
回來的電車裏坐銀色席，和我的同歲的女性要給我讓座。再台灣人看來我好像老年人嗎？
對她回答「謝謝不要，我下下次車站」，好像她聽懂了，因為我大地襬手謝絕…。
| 
