在寫真展「Time To Time」中，對各位客人到場表示感謝。
這次的作品是用寫真和詩的共同系列「Time To Time」，並是第四部的。
十三年前一九八三年這箇系列誕生，用寫真，詩和場面(對話)構成。
我們生活在一同時代裏，透過一個媒體三年的自我表現，並且這箇作品是用這樣的媒體我們互相報告的，所以這個詩不是為這個寫真，而且這個寫真不是為這個詩。
可是以後第三部寫着場面的成実誠先生從寫文章的世界遠離，所以我們休息，一年以後寫真和詩再開始。
這個第四部時候，詩人住在阿姆斯特丹，我住在西班牙的馬拉加。
也許是我們能抓住時光或者時光被捉住，在外國我們這樣感覺。
那時你在哪裡，作什麼？並現在準備去哪裡？
一九九七年七月 草野早苗
[通知] 早就大家都知道，把詩翻譯翻譯外國的語很難，所以不翻譯登載日語的詩。
