送給
『TIME to TIME 1999−2001』。
一九八六年是我朋友的介紹，我詩人草野早苗遇見攝影師中島健，並這個朋友也參加，出版「Time To Time」了。
這個作品的目的是要告訴來看的人們，我們度的是時光，這個作品是第六部，並從第四部開始只用詩和寫真構成。
這個詩不是為這個寫真，而這個寫真不是為這個詩。
互相告訴那個時期看到什麼，感覺到什麼的方式。
如果你邊看邊回想這個年，我很高興。
寫真展「Time To Time 1999ー2001」
二零零三年三月二十日〜四月二日 在天狼星畫廊
- 草野早苗 一九五四年九月二十二日出生
- 從住六年的荷蘭回國度過了已經一年的時候，開始這個系列的第六部的。
由於在外國生活，我的心開始流浪，尋找適合哪個外國的天空。
不久我的心有時回到亞細亞的美麗，有時就是明朗的精神的外國籍人。這樣的情況裏產生了我的這些作品。
- 中島 健 一九五八年九月十二日出生
- 這本書有六毫米厚，每次一年進展兩毫米厚。由於這次是第六部，有三十六毫米厚。雖然三十年後出版第十部，只有六十毫米厚。但是好像對線粒體這個厚度很長。
這三年裏拍照溺愛孩子的照片，風景的和肖像的等。
雖然什麼也不變的繼續着，由於部分的頭髮的分量變動合眼球的焦距可變等，身體的感覺改變的事情畢竟改變。結果不改變的事只是這本書，因為這本書裏這時候的不改變的我停留着。
[通知] 雖然大家已經都知道，詩翻譯成外國的語很難，處以就那樣登載日文。
