新橋飲み屋街

新橋SL広場

新橋SL広場

ロベルトと

Queridos amigos;
 猫パコを病院に連れて行き、家に戻ってみれば、やけにシーンとしていて、我が家ってこんなに広かったっけ?の寂寥感にかられ、3年前、猫ロベルトの葬儀を終えて帰宅した時を思い出した。
 夕方、病院から連絡があっった。無事手術は終わりました、退院については、明日の午後にでもお電話ください、とあり、やっとこさ一安心したので、来日しているロベルトに飲みましょう連絡をした。
 ちゃーんと、新橋駅の日比谷口を出ると、本物のSLがあって、その横に喫煙所があるから、ここで待ち合わせね、と言ったのにもかかわらず、SLの車輪が置いてる何処かの場所の写真を貼付してきて「ここにいるよ~」。その前は、秋葉原駅中央出口を出るとヨドバシカメラがあるので、その入り口で待ち合わせし、その入り口からはタクシー乗り場やマクドナルドが見えるよ、と言ったのに、昭和通り口にある別なマクドナルドで待っていたりして・・。スペイン人、こういうのちゃんと読まないのだ。最悪、スマフォでチェックすれば良いというのがあるのかもしれないが、3つあったら2つ合致していればそれでOKみたいな感じで、なんかスペインの伝統的とも言えるのだがもう慣れてしまった。
 ただ、これがマドリッドのアトーチャ駅とかで待ち合わせをしたらどうなってしまうのだろうか、という不安は払拭できないが。

 仕事では良く行っていた新橋も飲むのはほんと10年振りぐらい。せっかくだから釜飯の「鳥ぎん」へ行った。
 確か2軒ぐらいあったのだけど、最近は釜飯とかは流行らないのだろうか検索したら駅前の1軒しかなかった。一杯やりながら美味い釜飯を喰うのも良いのだけどね。個人的にはお薦めだ。
 新橋の飲み屋街周辺は、京都や札幌のように碁盤の目になっているからどこ歩いているのだか良く分からない。2軒目は、烏森神社の裏辺りに見つけた、ろばた焼きに行った。目の前の網で、海産物を焼いてくれ、長いひしゃくに乗せて運んでくるスタイルの炉端焼きは最近見かけない観がある。御徒町の「樽平」は健在だけど。
 外人にとってはこのデモンストレーションはインパクトがあり、ロベルトにはパチパチとスマフォで写真を撮っていた。
 23時になっても、どっか飲みに行こうというロベルトは、ほんとスパニッシュ呑兵衛だ。
 近くに見つけた小さな立ち飲みバーへ行った。殆ど個人の常連だったけど、外人特権ですぐに店と打ち解けて、ロベルトはカボスハイに感動して3杯ぐらい飲んでいた。
 途中、娘から電話があり「今、馬場で飲んでいて最終で帰るからね」、「今、新橋だよ、おれも最終だよ、赤羽で一緒だ~」、結局、娘はラス前で私は終電だった。

———————
Después de haberle acompañado al gato al clínica, y volví a mi casa, hubo nadie y había demasiada silencio, me pareció ser mi casa mayor lo que verdad, y ese silencio cambió en soledad, me acordé cuando volví desde funerales de mi gato antiguo.
Esta tarde el clínica me llamó por teléfono, dijo que había terminado su operación sin problemas.
Al fin me tranquilicé, fui a Shinbashi(una zona de Tokio) a verle a Roberto que ahora está en Tokio de su trabajo.
Le dije un lugar de nuestra cita seguramente; “la estación Shinbashi tiene muchas entradas, nos quedamos en zona de fumar donde está al lado de “locomotora de vapor” auténtica como monumento, y está delante de la entrada “Hibiya-guchi” de la estación Hibiya.
pero al buscar un lugar con ruedas de la locomotora, me envió un mensaje,”Estoy aquí”, peor no ese lugar no está cerca de la entrada… a través de unos mensaje nos quedamos, ay, siempre español no lo lee bien, ni todo. son nuestra cita anterior, y la anterior de anterior, también, anda ya, pero ya lo he costumbrado.
A Roberto le gustan beber y fuaar como yo, entonces cuando he bebido con él, siempre mi tren de vuelta ha sido el últomo, he llegado a mi casa a la una y media. sin embargo me he diverdido con él en beber. Ayer fuimos a tres bares. Va a volver a España próximo viernes, y fue última cita de nosotros, estaré triste poco.

Leave a Comment


NOTE - You can use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください