17 ZUAN

中国のオメガの置き時計 例のなんちゃってオメガの置き時計について追記更新。
http://www.accitano.com/doc_T/Viaje_C/2010_08/?lang=J&num=5

 あまり気にしていなくて、何かの記号かなぐらいに思っていた裏の基盤に記された「17ZUAN」、改めて良く見たら「17 ZUAN」で、ZUANは「鑽(钻)」のことで、中国語で記された「17石」の意味だ。いくらアルファベットで記したとしても外人には分からないと思う。
 つまり、この置き時計は思いっきり中国製の模造品である、というのが分かった。
 どうせ模造品を作るのなら「17 jewels」と記して欲しかった。そうしたら低い可能性であってももう少し夢を見ることができたのに・・。
 ま、1,000円ぐらいで買ったので文句言えないけど。

Leave a Comment


NOTE - You can use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください