Vamos

octubre 1997
Vol. 13
  1. Cuarta Fiesta Campestre
  2. El embajador de Guatemala ha sido relevado de su carg
  3. El serie "¡Mi corazó, España!" -4 / Murasha Michiyo
  4. Noticias -2 / Dominica
  5. Carta de Ogino desde México

Publicó en el octubre de 1997

Cuarta Fiesta Campestre
 El 25 de mayo, domingo, se celebró una fiesta anual y campestre en la plantació de té verde de Shintomi. Favorecidos por el buen tiempo, aproximadamente 50 personas(incluyendo niños) asistieron a dicho evento. Por la gentileza de uno de nuestros miembros, el señor Shimogori-san (concejal), preparó un terreno desocupado en su plantació para esta reunió. En esta plantació se utiliza la agricultura orgánica. Adémas en esta fiesta nos obsequió té verde, a todos los concurrentes.
 Los platos fueron Asado a la Argentina, Paella(se usó una paellera para 25 personas), fritos de hojas de té verde y ensalada. Los señores se dedicaron a preparar el fuego y las mujeres cortaban todos los ingredientes. Esta paella tardó en prepararse en unas dos horas. Los niños observaban con mucho asombro el proceso de preparació de esta paella. En Valencia, cuna de dicha comida, originalmente los agricultores cocinaban un plato de arroz como almuerzo en el campo.
 La agricultura orgánica es mantenida perfectamente en dicha plantació, en la que habían muchos bichos y golondrinas. Los fritos de hojas de té son bueno para la salud y también muy sabrosos y finos.
 Tabaru-san de Saigo-son y Shibata-san de Nobeoka vienen de lejos cada año para esta fiesta.
 Un miembro Gellima-san (profesor de la universidad de Miyazaki, soltero) vino en bicicleta igual que el año pasado. Tuvo una pinchadura del neumático tanto a la ida como a la vuelta. Ya era casi de noche cuando volvió a su casa.

¿Dóde lo celebramos el año que viene?


El embajador de Guatemala ha sido relevado de su carg
 El embajador de Guatemala en el Japó va ser relevado de su cargo el 1 de octubre y dejar nuestro país el 7 del mismo mes. Trabajará en la embajada de Guatemala en el Perú.

 Dicho embajador vino a Japó en 1994 por vez primera, para desempeñar su cargo, visitó Miyazaki en diciembre del mismo año y asistió al concierto de caridad(una escuela para Guatemala). Hizo una visita de cortesía al gobernador de la provincia de Miyazaki y al alcalde de la ciudad, expreso su agradecimiento a los asistentes al concierto por sus ayudas, se disfrutó bebiendo y hablando con los miembros de VAMOS en la taberna y participó de un intercambio de opiniones en el hotel. No es mucho decir que se realizó su primera tarea, el establecimiento de las relaciones amistosas entre Guatemala y Japó, en Miyazaki. Creemos que su espíritu de tolerancia y compresió, por los que recibió francamente el fervor de un grupo pequeño de VAMOS, impulsaron la construcció de la escuela.
 Nos gustaría conservar la amistad con el embajador González en el futuro. Esperamos verle en Perú, pronto. ¡ Qué tenga éxito!


El serie "¡Mi corazó, España!" -4
Murasha Michiyo

 Había una persona que vivía a su gusto en Italia de la Edad Media con variosas intrigas y cayó al cabo. Es notorio Chezarre Borgia. Para mí es la persona más curiosa después de Don Pedro.

 Como la casa de los Borgia era de España, hay unos castillos relacionados con él. Despue's de la caída, lo detuvieron y lo llevaron a Valencia, donde fue cerrado en el castillo de Chinchilla que esta' cerca de Jativa. Y luego fue trasladado al castillo de la Mota en Medina del Campo. Pero despue's de escapárse del castillo murio' durante un combate en el norte de España.

 Hay muchos episodios sobre el castillo de la Mota. Esa famosa Reina Isabel estableció la corte en este castillo en sus últimos años y falleció allí. Además, en Medina del Campo, Juana la loca, vivía con su esposo Felipe y sus hijos.
 En camino de Segovia a Valladolid le pedí a mi esposo pasar por esa ciudad. Era una ciudad modesta y allí reinaba la calma. Al llegar a la ciudad, buscamos datos turisticos de la misma. En la recepció habían tres mujeres que estaban charlando muy agusto mientras saboreaban dulces. Nos dieron un mapa, diceindonos que el catillo no está abierto al público. Casi no lo podemos creer, de todos modos nos dirigimos a la Mota. Se encontraba la castillo en una colina desolada.
 El frente estaba en restauració y no había un puente en el foso. No me parecía posible entrar adentro. Pero al pasar a la parte posterior allí había un puente temporal. Al ver entrar personas vestidas de traje los seguimos como si hubieramos venidos con ellos. Pasando por debajo de la muralla nos dirigimos a la puerta. En la puerta había letreros de "No Cámara" y "No Perro".
 Empezamos a esperar : ¿ Está abierto ?
 Aunque parece que mucha gente está comiendo detrás de dicha puerta. Entramos al interior. Había un gran patio, me impresionó su romanticismo, mientras que el exterior es muy agresivo. No obstante, de repente, un señor se apareció ante nosotros, con mucho enfado. Nos echó a fuera sin motivo. Cuando estabamos paseando y sacando fotos a lo largo de las murallas del castillo, dicho señor se acercó a nosotros otra vez, gritando con mucha rabia e irritado más que antes.
 Al final, nos vimos obligados a salir del castillo, sin poder observar las sala de la Reina Isabel y la habitació, en la que quedó encerrado Chezarre. Nos dirigimos a Segovia. Siento no haberlo visto todo, pero mi marido me consoló, diciendome que podemos volver en otra ocació.


Noticias -2 / Dominica
Sakamoto Yoshiko

 La Vega, donde yo resido, situada casi en el centro de Dominica, con una població de cien mil, es muy tranquila. Ahora la calle mayor está decorada con las flores bermejas de Framboyán en su plentud y sus hojas verdes claras, ilustradas en la fóto.

 Aquí la gente es muy amable; por ejemplo, una persona me guió cuando le pregunté sobre el camino para algún lugar, otra me llevó a mi apartamento en su moto y el dueño de una tienda me dijo que le pagarara otro día cuando compré unas cosas porque no tenía vuelto. Por eso que esta ciudad me cae bien debido a que yo me crié en el campo de Miyazaki

 Es la segunda vez que vengo a Centroamérica, gozando plenamente de mi vida y sintiendo que Latinoamérica es estupenda para mi.


Carta de Ogino desde México
Ogino Yoshihiro

 ¡Hola! ¿Cómo estáis? Siento mucho de que no pudiera haber vuelto a Miyazaki antes de salir de Japó. Hace tres semanas que estoy aquí. Me hospedo en una casa familiar con unos estudiantes de la facultad de medicina(de otra universidad). Ahora asisto a unas clases(en total tres horas y media al día), que no es muy pesado para mi. Yo estoy estudiando mucho sobre modo subjuntivo en el curso intermedio de español. Mi ordenador no funciona bien y sólo puedo einviar una tarjeta, no un correo electróico.

VISTA AEREA CRUZ DE PLAZAS

↑ ▲ Arriba