Vamos

octubre 1996
Vol. 10
  1. Fiesta de Asado a al argentina
  2. Informe sobre cumplimiento de la construccion de la Escuela
  3. Primera reunion de la area de Hyuga & Nobeoka
  4. El serie "¡Mi corazon, Espana!" Murasha Michiyo
  5. Informe el sede local de Espana (Granada)
  6. Inform sobre vinos de Espana

Publico en el octubre de 1996

Fiesta de Asado a al argentina
 El pasado 27 mayo, se celebro' una reunion amistosa en el parque de Sizenrinkyuyo de Aya-cho, con ayuda del Sr. Seiichi Takeshita, mienmbro de VAMOS y profesor del curso de espanol en VAMOS, y del Sr. Akio Takeshita, su hermano mayor. Aquel tiene la experiencia de estancia en Argentina durante 30 anos, y e'ste 20 anos. (Este ano no pudimos hacer la fiesta bajo las flores del cerezo, la que hacemos siempre en Abril.) En esta reunio'n comimos <<ASADO>>, que es un plato dinamico de la comida argentina.
 Ellos le echaron sal y pimienta en los trozos de carnes (espesor : 3cm, 30cm de largo) y los asaron gradualmente sobre el carbon. Probando recien carnes asadas, estuvimos muy contentos con su sabor natural. Tabaru-san, que antes trabajaba como voluntario en Paraguay, el pai's vecino de Argentina, nos conto' que eso fue un sabor autentico y que hasta hora no pudimos saborearlo en Japon.
 Ensalada de lechuga, tomate y cebolla tambie'n fue riquisima. Takeshita-san lo hizo, solo mezclando tomate, lechuga y cebolla(no empapa en agua) con limon, vinagre y aceite de olivo. No tiene olor peculiar de cebolla.
 Despues empezamos a bailar salsa y merengue. La madre de Gloria Tazima (ex-actriz de TV de Colombia) se entusiasmaba con su baile, y los miembros, que les encanta bailar, se divertieron mucho con ella. Los senores Natsume (ex-voluntarios en Bolivia) y los Kato(ex-voluntarios en Peru) les gusta mucho la salsa. Todos los miembros pasamos un di'a fresco de los principios de verano.
 El senor Mukoyoshi, que vive en Aya-machi, negocio con una compania de alimento que conoci'a, y se proveyo de 15 kilogramos de carne de vaca por un precio muy barato. Le agradezco mucho su cooperacion.

 A los miembros que no pudieron asistir : Esperamos que ustedes vengan a la proxima reunion.


Informe sobre cumplimiento
de la construccion de la Escuela
 Se celebro una reunion para informar de los progresos de la construccion de la escuela de Guatemala y para felicitar su cumplimiento en el "Ryuo" , un restaurante chino de Miyako Airline Hotel, el 14 de septiembre.

 El senor Kayashima, el presidente de VAMOS, pronuncio un discurso de apertura y el senor Shimonishi, el Secretario General de Miyazakiken Kokusai Koryu Center (el centro de relacion international del gobierno de Miyazaki), dirigio las palabras de felicitaciones, y a continuacio'n el senorFurukawa, presidente del Comite Ejecutivo para la Construccion, hizo un informe detallado de las obras. Finalizado dicho informe, el senor Shimogori, Director de VAMOS (Concejal de la municipalidad de Miyazaki), propuso un brindis en nombre de VAMOS, y por una fiesta muy amena.
 El senor Tsumura, el Alcalde de Miyazaki(amigo de Jose') vino a esta fiesta no oficialmente sino particularmente. Tambie'n un grupo de Kenyudoshikai, que nos presta apoyo en este proyecto, concurrieron alli'. Dicha escuela se va a inaugurar las clases, en febrero del ano que viene.

 La escuela se ha completado al fin, gracias al caluroso apoyo de cada habitante en Miyazaki y a los esfuerzos de personas relacionadas con este proyecto. El 11 de agosto, domingo, el presidente Furukawa asistio a la inauguracion de la escuela en la Democracia y todos celebraron juntos dicha ceremonia.
 La construccion del edificio estaba a medio cumplir cuando se cerebro la ceremonia provisional el pasado 15 de enero, pero por suerte todas las obras se terminaron a fines de julio. El edificio esta provisto no solo de aulas sino tambie'n lavabos y una sencilla cocina para proveer de almuerzo a los alumnos.
 Se han empleado a dos maestros, y tambien se ha establecido una direccion, y hemos recibido dicho documento.
 La escuela sirve como jardin de infantes para ninos ( 4 - 6 anos ).
 Las clases empezaran a partir de febrero, segun un plan de estudio. Para aprovechar las instalaciones, funciona el edificio como un lugar de estudios para los ninos que estan temporalmente yendo a otra escuela.
 La construccion estuvo temporalmente susupendida el 15 de enero. La razon fue que el pueblo y La Colonia no habian cumplido los acuerdos que habiamos concertado. O sea, la cuota al pueblo (de dos cientos mil yenes) no fue pagada, y FUNDAZCAL, que es la organizacion no-gobernativa, encargada de la administracion delas obras, detuvo el oproceso de la construccio'n.
 No es cuestion de eviar dinero solamente, es lo que pensamos los miembros de VAMOS. Sin embargo, como era nuestro proposito original que la construccion deberia terminarse, no solo por la ayuda economica unilateral, sino por la co-operacion de todos los participantes, asociados a este proyecto. Les enviamos un comunicado al ayuntamiento y al FUNDAZCAL de nuestras intenciones.
 Es facil comer pescado serivdo, pero lleva tiempo aprender a pescar. Es por esto que fomentamos por su independencia economica. Luego la Colonia hizo muchos esfuerzos para la campan~a de la donacion, y el ayuntamiento, pidio ayuda al gobierno, y consiguio un subsidio. Despue's de todo esto, la construccion volvio a avanzar con ritmo muy acelerado.


Ingeniero Tetsuya Furukawa
Representante de Misio'n Japonesa
para Iberoamerica

 Atentamente me sirvo dirigirme a usted para saludarlo y desearle toda clase de exitos en el alto y honorable cargo que dignamente desempena.

 Tengo el agrado de dirigirme a usted para felicitarle por la magnifica contribucion que realizo haica el pueblo de la Democracia al construirle el Edificio Escolar en la colonia La Campina de esa localidad y para solicitarle su intervencion a efecto de quu organizacion que usted representa conceda una computadora con impresora para la Supervision Educativa 95-25 que comprende los municipios de la Democracia y Siquinala del Departamento de Escuintla, y la cual sera de beneficio para 6,000 alumnos, 250 maestros y aproxiadamente 2,200 padres de familia.

 Conociendo su gran generosidad y bondad para el pueblo de los muncipios de la Democracia y Siquinala, de antemano le expreso mu sincero agradecimiento por la atencion que se sirva darle a la presente me suscribo de usted como su atento y seguro servidor.

Enmanuel Ivan
Supervisor Educativo 95-25
Siquinala, Escuintla


 Comision Japonesa

 Respetables Senores :
 Por este medio les expres un cordial y fraternal salude, esperando que a la vez todo les salga bien en tan improtante labor que ustedes estan desempenando a la ciudadania guatemalteca.
 Sabiendo que ustedes estan realizando obras sociales, como la que ahora estamos viendo y que ya es una realidad.

 La Escuela Oficial de Parvules de La Democracia Escuintra que cuenta con ninos de las edades de 4,5 y 6 anos; no cuenta con todo lo necesario para llevar a cabo una buena educacio'n es por eso que por este medio fuera posible que ustedes nos pudieran donar con lo que no contamos en nuestra direccion del establecimiento.

-Archivo Para Oficina
-Maquina De Escribir
-Mobiliario De Oficina

 Esperando su fina respuesta a la misma, y que sabemos que en nuestro municipio ya contamos con corazones humanitarios, le agradezco de antemano cualquier ayuda que ustedes nos pudieran ofrecer.

Atentamente:

Alma Perez de Hernandez
Directora


Primera reunion de la area de Hyuga & Nobeoka
 El 24 de agosto(sabado), en un hotel de Hyuga, se celebro la primera reunion de la area de Hyuga & Nobeoka y una fiesta de bienvenida para Garcia-san, paraguayo, que vino a aprender forestacion en el "Ringyo Center" de Saigo - son hasta marzo del ano proximo. El senor Mori(director de la a'rea de Hyuga) y el senor Shibata (el de la Nobeoka) hicieron muchos esfuerzos para realizar este evento.

 Garcia vive ahora, en un apartamento de Hyuga. Todos los miembros de VAMOS de Hyuga, incluyendo Mori-san y Tabaru-san encargados de atenderlo por el departamiento de relacion internacional del gobierno de Miyazaki. Deseamos que los miembros de dichas area fortifiquen su amistad y puedan organizar sus eventos, aprovechando estas ocaciones.

 Recibimos una donacion desde dicha secion del gobierno para esta fieta. Una agradecimiento profundo por su colaboracion.

 Oye, Tabaru-san, vamos a hacer una fiesta en tu lugar, Saigo, pasando una noche muy especial para el evento siguiente, ¿no?


El serie "¡Mi corazo, Espana!"
Murashima Michiyo 

 Ya fue hace nueve anos cuando visite Espana por primera vez, encantada por "La Biografi'a de Don Pedro I" de Prosper Merimee y tambien por las obras de Yoshie Hotta, el escritor japones que vivia alli. Es el pai's que me atrae cada vez mas.
 Ahora, les voy a presentar la Espana que recomiendo por mi propio gusto, con mis recuerdos del viaje.

 Primero, vamos a empezar con Barcelona, que es la ciudad de donde suelo comenzar los viajes por Espana. Es la capital regional de Cataluna y ha prosperado por su puerto de comercio exterior.
 Mi proposito en esta ciudad era hospedarme en casa de mi amiga, descansarme del largo viaje por la maravilli'sima comida catalana que prepara ella, y acomodarme el cuerpo y la mente a este pais.
 En una pequena ocasio, conoci al matrimonio catalan.

 Hace cuatro anos que hago amistad con ellos. Los dos se conocieron en una misa, se enamoraron a primera vista, y al final se casaron.
 El esposo es un hombre ejemplar, muy amable y fiel a su esposa, que es muy guapa. Su festejo cordial me hace sentir que estoy en Espana.
 Lo que mas recomiendo a mis amigos comunes, son los churros recien fritos de un puesto de la calle. Aqui los padres de un amigo mio hacen diversos churros.
 El redondo con chocolate es madrileno. La barra con azucar es de Andalucia. Me dijeron que el ma's sencillo es el del norte.
 Si probais estos churros autenticos, nunca mas vais a comer uno de Minter Donut. Cuando esteis en Barcelona, ¡pruebalo sin falta!
 Tambien puedo recomendaros la "Cava"(vino espumoso). Alrededores de Barcelona son famosos de su produccio. Sobre todo, "Codorniu" de San Sadurnni d'Anoia (a 40 Km al oeste de Barcelona) es un fabricante muy bueno.


Informe el sede local de Espana (Granada)
 En primer lugar, quiero especificarte una serie de cosas y pequenos errores que son perfecta y completamente comprensibles : los precios de las casas y pisos en estos momentos son los que te voy a detallar a continuacion, aunque con la nueva ley del suelo, estos tienden a bajar :

 - En el area metropolitana de Granada, se puede comprar una casa unifamiliar con pequeno jardin, cochera, piscina pequena, dos o tres dormitorios y dos banos, por 12.000.000 de pesetas; si quieres un piso de mas lujo, e'ste te puede costar de 16 a 20.000.000 de pesetas, aunque hay pisos ma's baratos que van desde los 4 a los a los 10.000.000 de pesetas.

 - En Granada capital se puede comprar un piso, ubicado en el casco antiguo de la ciudad, desde los 6 a los 12.000.000 de pesetas; tambien existe un mercado de segunda mano que logicamente es mas barato.

 - En la costa, que esta a menos de una hora de Granada, la oferta es muy buena, pues es ma's barata que en la capital.

 Estoy muy contento de que nuestra asociacion sirva para unir mas a sus componentes, pues compruebo que dos de ellos pueden llegar al matrimonio ; ya te enviare un regalo para esta nueva " pareja de tortolitos"(esto es una expresion tipicamente granadina dedicada a los recien casados).


Inform sobre vinos de Espana
Various vinos llegaron desde Espana.

  • Seco
    VInA ALBALI 89 RESERVA, Vina Mayor95, Cremeno Tinto 91 Crianza Protos 94 Tinto Joven, Balbas Tinto Tracicion, Rorinon Tinto 91 Crianza

  • Vino blanco
    Cuatro Rayas95 / Dulce
    Pampano95, Vina Cantosan, Veliterra / Semi Seco
    Vina Reirina, Vina Souvinon / Seco

  • Rosa
    Vina / Semi Seco

↑ ▲ Arriba