Vamos

febrero 1995
Vol. 5
  1. Informe de junta general
  2. Cocierto beneficio
  3. El comité ejectivo de la construcció
  4. El serie "La vista de España por mi objetivo" Nakajima Ken
  5. El serie "Informe del viaje a España" Himeno Koji

Publicó en el marzo de 1995

Informe de junta general
 Se celebróó la Junta General para el año, el domingo 29 de enero, en Chuokominkan(el centro comunitario). En dicha reunió, el Secretario General Himeno informó sobre las actividades y las cuentas del  año pasado, y presentó unos proyectos para este año, que todos aprobaron unánimemente. Se acordaron en arreglar la organizació para la construcció del colegio en Guatemala y esperar la conclusió del comité ejecutivo del concierto en la última asamblea.

 Luego, hablamos mucho acerca de España y Latinoamerica en la cafetería cerca de ahí. Planeamos tener una fiesta(Shinnenkai) después de la junta del año siguiente, y esperamos vernos a todos los miembros.

 Se han aprobado por mayoría los siguientes asuntos debido a 15 asistentes y 22 poderes.

Informme finaciero del año 1994
ENTRADAS
Cuota ¥2,000 por 58miembros = ¥116,000
Donació ¥40,000
Interés ¥34
Total ¥156,034
SALIDA (Incluye impuesto de con sumo)
Gastos de comunicació  
El de correos ¥36,5477
El de teléfono ¥6,4177
Gastos de suministros  
Los de oficina ¥21,921
Copia ¥66,950
Sollo oficial de Vamos ¥17,767
Costo de renta del centro comunitario ¥5,198
Total ¥154,800
Saldo del ejercicio anterior ¥1,234
Certifico que el presente informe es correcto.

Actividades mayores de 1994

  • El 3 de abril : Fiesta en Takaoka / 48 asistentes
    Los miembros estrecharon más la amistad.
  • El 10 de julio : Primera Fiesta de Iberoamérica / 70 asistentes
    Estrechamiento de las buenas relaciones y presentació de cocina hispana
  • El 9 de diciembre : Concierto de caridad para construir escuela / 1300 auditorios
    Organiza : El Comité Efectivo
    Colaboran : Vamos y Grupo de RIE
    El embajador de Guatemala vino a Miyazaki
  • El 10 de diciembre : Coloquio sobre construcció de la escuela
    Organiza : El Comité Efectivo

  • Otras actividades
    1. Clase del Español
      Dos veces al mes (segundo y cuarto viernes)
      Lugar : La casa de Secretario General
      Encargado : Seichi Takeshita
    2. Publicació de boletín
    3. Intérprete (Nos ha hecho un encargo la policía)
    4. 4. Nos preparamos para apoyar un proyecto para construcció de escuela
Borrador de actividades de 1995

  1. Fiesta (Hanamami) en Abril
    Objetivo : Estrechamiento de las buenas relaciones
    Lugar : Indeterminada
  2. Segunda fiesta de iberoamérica en diciembre
    Objetivo : Presentació de culturas sobre Iberoamerica y estrechamiento de las buenas relaciones
    Contenido : Indeterminado
    Manera : Organizamos el comité ejectivo.
  3. Publicació de boletín (4 veces al año)
    Ayumentamos el número de páginas y hacemos una revista sustanciosa.
  4. Clase de español
    Dos veces al mes (segundo y cuarto viernes)
    Para los principantes y los intermedios<
  5. Apoyar un proyecto para construcció de escuela
  6. Intérprete y traducció

Propuesta

  1. Fortalecimiento de funció de secretaría / Reconocida
    Recultamiento de secretario/as(es mejor que puedan operar computador.)
    Trabajo : Contabilidad, Comunicació, Hacer boletín / truducció
  2. Preparació de uniforme de Vamos / Reconocida
    - Es necesario para ser llamativo en nuestra fiesta.
    - Preparamos uniformes refinados y coloriados y los vendemos para recaudar fondos de VAMOS.
  3. Reorganicació / Reconocida
  4. Estrechamiento de la amistad entre los miembros de Nobeoka y Hyuga Elegimos el encargado entre los miembros de esa área, en la que se reúnen los miembros periodicamente para tener buneas relaciones.

Junta Directiva de VAMOS para 1995

  • Presidente : Kayashima Taro
  • Vicepresidente : Nagatomo Kiyomi / Taguchi Michio
  • Director General : Himeno Koji
  • Director : Furukawa Tetsuya / Takeshita Seiichi
  • Consejero : Yamashita Monsetrrat / Robert Henderson / Maeda Rieko / Zinzenji Hisashi / Matsuda Kimitoshi
  • Relaciones Públicas : Tajima Gloria / Sasaki Toru
  • Auditor : Nobe Hirohisa / Kashiwagi Kazumitsu
  • Secretario General : Himeno Koji
  • Subsecretario : Kiyota Seigo
  • Secretaria : Kiyota Sayumi / Oshikawa Mineko / Oshikawa Makiko / Imajo Michiko

Cocierto beneficio
Concierto beneficio para construir esculera en Guatemala

Hemos beneficiado 2,700,000yenes

por vosotros

 Muy estimado señor:

Junta Directiva del Concierto de Caridad 
Koji Himeno / Ex-director 

 Realmente no encuentro palabras para expresarle mi agradecimiento por las finísimas atenciones y colaboraciones que nos brindaron para dicho concierto. Tenemos el agrado de informarle que pudimos lograr grandes beneficios, 2,709,723 yienes, acercandose a la meta. Aprovechamos esta oportunidad para suplicarle que nos ofrezcan su ayuda continua sobre este proyecto.

 Nuestra comisió se disolvío el día 31 de enero, y se formó el comité ejectuivo para esto el 9 de febrero. Muchas gracias.


El comité ejectivo de la construcció
" El Comité Ejecutivo de Construcció
de Escuela para Guatemala, VAMOS "

Estimados amigos:

Asociació Internacional de Miyazaki Iberoamerica 
Taro Kayashima / Presidente 

 Me gustaría dar a usted las más expresivas por todas las atenciones que tuvo usted con nosotros en nuestro reciente concierto de caridad , que ha tenido resonancia nacional. Tengo el gusto de informarle que se formó "El Comité Ejecutivo de Construcció de Escuela para Guatemala, VAMOS", el 9 de febrero para realizar este proyecto.
"VAMOS" llegó a encargarse de la construcció, en lo referente a profesores, equipamiento y mantenimiento, sin establecer otra organizació en Guatemala. El embajador Sr. Davison, con su reciente visita a Miyazaki para el concierto, se ofrecío para la colaboració infinita para que todo marachara bien para esto.
 Tratamos de hacer un gran esfuerzo con motivo de que los muchachos mayas puedan recibir educació cuanto antes, aunque tenemos que vencer muchos obstáculos.


1. Lugar de construcció
en La Democracia, la provincia de Escuintra
Superficie : 800m2

2. Miembro del comité
Los miembros del comité se compone de los de VAMOS.

3. Fondos de construcció y operació
Destinamos las ganancias a la construcció y la operació del colegio. Suplimos la falta de recursos juntando donaciones y ejercitando las ganancias de actos en el futuro.

4. Lugar de secretaría
La secretaría de VAMOS desempeña la del comité.

Los miembros del comité son los siguientes:


Miembros de Comité Ejecutivo de Construcció
de la Escuela para Guatemala,VAMOS

Puesto en
el Comité
  Puesto en
VAMOS
Presidente Tetsuya Furukawa
Presidente de Tsunetomi Dengyo, S.A.
Director
Vicepresidente José Luiz Guillén
Es guatemalteco becado por el Ministerio de Educació de Japó en la Universidadde Miyazaki
 
  Toru Shimogori
Presidente de Hokujoen, S.L.
Miembro de Club de Leones de Miyazaki
Director de 3R del barrio 337b de Asociació
Internacional de Club de Leones
 
Comisionada Rieco Maeda
Vocalista de Música Clásica
Representante de RIENOKAI
Consejero
  Hisashi Zinzenji
Profesor de la Universidad de Miyazaki
Miembro de Comité Internacional de Unió
Atlética Veterana de Japó
Vicepresidente de Asociació Atlética Veterana de Miyazaki
 
  Kazuhito Kubota
Presidente de Kubota Jutaku, S.A. / Agencia Inmobiliaria
 
  Toru Sasaki
Director General de Asociació Públicas Internacional de Takanabe
Director de Instituto de Historia Local de Takanabe
Presidente del Comité de Construcció de Centro Comunitario del Barrio
Relaciones
públicas
  Kazumitsu Kashiwagi
Trabajó en la empresa japonesa de la industria
electróica de Venezuela por seis años
Auditor
Comisionado y Secretario General Kenji Kishita
Ex-voluntario de JAICA en Guatemala
 
Comisionado y Secretario Motoki Toyama
Ex-voluntario de JAICA en Guatemala
 
  Masashi Hashibe
Ex-voluntario de JAICA en Guatemala
 
Auditor Kimitoshi Matsuda
Abogado
Consejero
  Koji Himeno
Traductor de Inglés y Españo General y Miembro de Federació de Traductores Secretario de Japó
Director
General y
Secretario
Contabilidad Sayumi Kiyota
Ex-comisionada de Junta Directiva
del Concierto de Caridad
Secretaria


El serie
La vista de España por mi objetivo"
Nakajima Ken

 La gente que haya estado en España por lo menos una vez, podrá entender el carácter abierto y el temperamento vago del español,¿verdad?

 Cuando estabamos a fines del año, de repente el Gobierno español declaró el aumento del franqueo a partir del año que viene, a través de los periódicos y la televisió, sin embargo , extrañamente no declararon el precio. Si hubiera ocurrido tal cosa en Japó, antes de conocer el nuevo precio, habría cambiado el partido del gobierno japonés......
 Llegó el año nuevo, y el funcionario del correo no sabía el nuevo precio. Y él me dijo irresponsablemente que como hasta ahora era un sello de 100 pesetas, pusiera 150 pesetas.

 Pasado unos días, nuevamente él me dijo "¡Entiendo! 140pts. es correcto.", mostrandome un documento público sospechoso.
 Alguien gritó con voz enborrachada, que como el gobierno no decía nada claramente, 100pts. sería correcto. En mi opinió, para él lo más importante no es que las cartas lleguen , sino que las echen al buzó.
 En fin, el día que entendí el nuevo precio, fue el 20 de enero, al comprar el sello de 140pts., el funcionario de correo, me dijo claramente que era inútil, era 130pts. Inmediatamente, me quejé que antes me dijo que era 140pts.,¿no?. Tambie'n inmediatamente me respondió o rgullosamente que antes fue antes, ahora es ahora, y otra vez me mostró el documento público.

 Me fui tan enfadado del correo, y pasados unos días lo encontré en la calle. él me dijo sinpáticamente
"¡Hola, amigo! ¿Cómo está tu clase de español? Vamos a tomar una copita.". ¡Qué tipo falso! antes era antes, ahora es ahora, ,je,je,je..


El serie
" Informe del viaje a España 1995 "   Himeno Koji

Hace diez años que me interesa la cultura de España y empiezo a estudiar español. La ruta de este viaje es; Madrid-Toledo-Cosuegura-Campo de Cripitana-El Toboso-Almagro-Jaén-Córdoba-Granada(Sierra Nevada). Recorrimos 1500 kilometros en coche.

 El citado viaje, este es el sexto. Me di cuenta profundamente de que el viaje en auto es el más eficiente y economico para una familia o un grupo de personas. Les recomiendo mucho este tipo de recorrido a los miembros de VAMOS, aunque deben cuidarse bastante para no causar un accidente. Los españoles, en general, conducen con poco cuidado o bajo influencia alcohólica, y con la velocidad de más de 100 kilómetros a la hora en los caminos secundarios. Nadie obedece la velocidad limitada, 100 kilómetros en los caminos y 120 kilómetros en autovía o autopista.

 Nos dimos el lujo de alquilar un auto, Renault, por 10 días(¡Qué alegría! Tiene radio, aire acondicionado y ventanillas eléctricas ). La tarifa total es 65000 pesetas(52000 yienes) incluido el importe de todos seguros. No necesitamos pagar el importe por kilómetros. En lo referente al coste de gasolina, el de mejor calidad es de 105-109 pesetas por litro.

 El invierno en España no es tan frio como piensan. La temperatura es más baja que en Miyazaki, pero como no hay viento frio del conitinente chino, me siento más templado. Además nos cansa menos pasear que en verano.

 Utilizar la compañia aérea,BA, vía Nagoya, es el más eficiente y economico para ir a España (no es vuelo directo). El vuelo de Iberia va directamente a Madrid, pero tenemos que alojarnos una noche en Narita o Fukuoka el día anterior. Por ello aumentan los gastos de alojamiento y tranferencia entre Haneda y Narita. En caso de pasar por Nagoya, podemos tomar el vuelo de BA el mísmo día(salimos de Miyazaki por la mañana y de Nagoya por la tarde), y es muy facíl trasladarse al aeropuerto internacional debido a que está al lado del nacional.

 Tardamos 12 horas de Nagoya a Londres, pasando sobre Rusia. Esperamos la salida del vuelo a Madrid por dos horas y llegamos allí a las diez de la noche del mismo día. En el aeropuerto Heathrow, sin embargo, tenemos que ir a otra terminal en autobús(hay cuatro terminales en el mismo aeropuerto) y caminar mucho hasta el saló de salida

 En lo referente a la tarifa, es mejor que le pidan los billetes especiales a la agencia ,incluyendo el precio de la línea interior(esta sale menos de la mitad, ya que BA se alía con ANA). Podemos conseguir los billetes de ida y vuelta, 130,000~150,000 yienes, con tal de que salgamos alrededor del 20 de diciembre.


Toledo
 Le volví a ver a un chico, Hitomi-san en el hotel "Parador" de Toledo(establecimiento de hostelería; se reformaron castillos, monasterios y casas lujosas de aristocracia), de cuatro estrellas,a quien conocí por comunicació telefóica, donde reside en Valladolid para estudiar español. Los gastos de alojamiento son 17000 pesetas para una habitació doble, en la que se puede mirar una vista completa de dicho pueblo a la orilla del río Tajo. Sigue con el mismo perfil, aunque no hemos estado aquí por 10 años. Hablamos mucho sobre este país, disfrutando vino, cerveza, chorizo y queso en el bar. El desayuno del hotel fue muy rico y abundante; jamones, chorizos y quesos variadados, churro, frutas, zumo, ensalada, tortilla etc. Se cuesta 1200 pesetas por persona. Es más barato que en Japó.

Consuegra; es muy famoso de molinos
 Es muy fácil encontrar la ruta a Consuegra, todo recto desde Toledo. Este pueblo es muy famoso por la producció de azafrán, en el que los molinos sobre la colina son más popluares ultimamente que en el Campo de Criptana.
 Está en silencio por la tarde, poniendose al sol del invierno. Nueve molinos se situan detrás de ruinas del castillo pequeño(la reconstrucció está en curso). Desde aquí se domina un magnífico panorama. Hay dos molinos a lo largo del camino en la colina, uno para la oficina de turismo, otro para la tienda turística. El servicio está en dicha oficina, más limpio que en los bares, en el que podemos tener una experiencia preciosa. Se ven esparcidas algunos molinos por el campo. Podemos saborear una buena cerveza con una vista maravillosa.

Campo de Criptana
 Este pueblo era más grande de lo que yo había imaginado. Está a lo largo del camino N-420 a Cuenca. Pudimos ver a mucha gente limpiando las calles enfrente de sus casas, y muchos perros y gatos dorrmiendo.
 Nosotros llegamos aquí a la caída de la tarde, y nos alojamos en un hostal de una estrella delante de la iglesia. Habían dos hostales, "Sancho" y "Santa Ana", el primero está abierto todo el año. Los gastos de alojamiento son 4050 pesetas(3240yienes) para una habitació triple(oscura) con baño común(no es limpio). Es mejor que se hosopeden en Alcazar de San Juan, la ciudad vecina. El restaurante que está más cerca es "Pepe". Los muchachos, de apariencia mala, se pasean por la calle en la noche, lo que nos causó mala impresió. Hizo mucho frío por la mañana, y la ventana del cuarto estaba cubierta de hielo.

El Toboso
 Había un indicador pequeño a la izquierda del camino a Cuenca, en el extremo de Campo de Criptana(la provincia de Ciudad Real). Recorrimos 15 kilómetros todo recto a El Toboso.
 Estuvo cerrada la biblioteca "Don Quijote" por las vacaciones de Navidad. La Casa de Dulcinea estuvo abierta, donde vivía una propietario de tierras, mostrando la vida de él en esa época, con la que nos impresionó mucho(vale la pena verlo más para los turistas que se aburren en catedrales, iglesias y museos grandes). En esta vivienda, hay una gran maquina de prensa manual para uvas, muebles variados, herramientas agrícolas, un molino aceitero y muchas casetas de palomas (que se comen). El guia del museo nos expllicó sobre los detalles en español. Se prohíbe llevar las camaras. El coste de entrada es 200 pesetas por persona.
 La tienda está enfrente del citado museo, que es muy agradable y no vende mercancías a la fuerza, en el que corría música clásica. Están colocadas artesanías, artículos de cuero y vajilla, siendo más estupendos y baratos que en otras tiendas. La bolsa de piel, por ejemplo, de buena calidad, se vende por 4500 pesetas. Podemos encontrar tales tiendas refinadas en el campo.
 Tenía lugar la feria en la calle cercana, en la que se vendían artículos diversos; verduras, frutas, pipas, zapatos y vestidos, y estuvimos un buen tiempo mirandolos y hablando con la gente local. En vez de quedarnos en Campo de Criptana una noche, era preferible este lugar. Fue muy agradable.

Almagro
 Almagro está situado a 130 kilómetros al suroeste de EL Toboso, al que tardamos una hora y media en coche. Es la capital antigua de la provincia de La Mancha. El castillo de Calatrava, está a 23 kilómetros de Almagro, sobre la cumbre de la montaña rocosa escarpada alrededor del campo, Calzada de Calatrava. En dichos contornos, se dice que el Campo de Calatrava y su Orden; las cuatro Ordenes Militares llegaron a sus castillos, hasta influir, lejanas provincias andaluzas como Granada o Cádiz, que luchaban contra los musulmanes que dominaban casi toda España. Tenemos que cuidarnos mucho de conducir en la cumbre porque la carretera es muy mala y sin valla protectora.
 El castillo, que es bastante grande y está en restauració( parece que se han suspendido las obras), tiene capilla , patio y torre, en el que un portero vive con un perro. Me puedo imaginar la absoluta dominació del silencio por la noche. Almagro tiene algo elegante. Los edificios alrededor de la plaza mayor consisten de balcones de madera y sus sostenes. Crean un ambiente fantástico, las tejas coloradas y los marcos verdes de las ventanas. Hay un teatro antiguo al aire libre dentro de los edificios.
 La causa mayor de visitar esta ciudad, era la de alojarnos en el parador, el cual su convento del siglo XV fue reformado hace 15 años. En el hotel hay muchos patios bonitos, iluminados por la noche, y el bar es impresionante, que antes era un bodega, me sentía muy feliz tomando vino de Valdepeñas. Parece estar instalado un altar en la pared de la habitació, pero realmente era una nevera. El coste de alojamiento es 11000 pesetas para una habitació doble(de cuatro estrellas). Nosotros pasamos dos noches.
 Mi hija se hizo amiga de muchachas locales, con quienes jugó por la noche hasta muy tarde durante dos dias. El motivo de como se conocieron, es que en el bar las niñas miraban con mucha curiosidad a mi hija comiendo fideos gruesos japoneses instánaneos con palillos y yo les dirigí la parabla. Es mejor viajar por los campos, que es más seguro, la gente es sencilla y más amable

↑ ▲ Arriba