まず何をどうすれば良いのかが全く分からないので、ラオックスのマックコーナーへ。
　ラオックスに限らず最近のマックコーナーは良いですな。あの頼もしい「黒服」がいて、頭の中が G5 + FileMaker じゃないかと思うくらい、どんな質問でもタイムラグなしで即答してくれる。

　「オーディオ入出力インターフェイス 」なるものを買えばOKとのこと。
　で、こんなのを勧められた。「Sound it!」というオーディオソフトのライト版も付いていて9,000円ぐらい。
　より音質にこだわるのなら、17,000円ぐらいのが良いとのことだけど、前述の録音できれば問題なし程度のテープだからこれで十分。
　これにおけるMac対応のソフトはあまり選択肢が少なく、大半はこのSound it!を利用するのでは？

　接続は簡単で(以下、MacOS X)、カセットデッキーの出力端子(out put/Play)と、この I-O DATA社「DAVOX」のIN端子をオーディオコードで繋ぎ、付属のコードで DAVOX ←→ パソコンのUSB。
　付属のCDからSound it!等をインストール後、「システム環境設定」→「サウンド」→「入力」→「USB Audio CODEC」に変更。
　後は、Sound it!のヘルプを見ながら操作を覚えるのだが、Mac版はかなり機能などが制限されているので、覚えるもなにも「これしかないじゃん！」と言った使用方法を余儀なくされるがオーディオ系門外漢の私にとっては大助かり。
　もしかしたら「iLife」の「Garagebando」を使えばより細やかな操作ができると思うのだが、Garagebandoを細やかに使う為には、細やかな知識をマニュアルから得なければならないので断念。

　 　録音データーは(単にデフォルト設定)：
　・ビット・レゾリューション　16Bit
　・チャンネル　STEREO
　・サンプリング・レート　44100Hz
　↑どういう事なのか意味不明だけど、これで録音できた。
　録音レベルだけど、私のコンポデッキは、outputがないのでそのまま。でもちゃんと録音できた。

　ホコリによる「ポチ」、キズによる「プチッ」などのレコード特有のノイズを除去する機能もあるけど、やや音がこもる感じがするので、取り込んだ音源波長を表示拡大し、気になるノイズだけをドラッグ＆カットした。
　テープ片面一度に取り込んでそれをそのままCDに焼けば楽なのだけど、これだと曲の頭出しができないので、曲ごとに区切ってナンバリングして別保存。それをCDに。
　テープに取り込み中は、別な作業をしていれば良いのだが、音源を扱うデーターは予想外に重いのか、PhotoshopとIllustratorを立ち上げてDTPをやりながら、ちょっとメールやwebのチェックを、なんてやろうものなら、知らぬ間にSound it!がデーターも残さず強制終了。

　CDに焼いてしまえば、WindowsだろうがカーCDだろうが聞ける。
　が、10年くらい前の古いCDだと最新の録音システムを認知しない場合がある(私の車だ)。また、データー自体も「動きモノ」なので、日本製の高価なCDRではない限り(たいてい激安ノーブランド)、録音速度は等倍、早くても4倍速に留めておくのがベスト。
　16倍とか早いのはどうしても廉価CDRの品質粗悪と相成ってエラーが出る可能性がある。もっとも等倍でも、500枚中10枚ぐらいエラーがでた。
　iPodはまだまだ遠い。